drama - Entrevistas - Vídeos

Preparação Exercício

Parks and Recreation - April and Andy - Part 2

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 63 [en]: my guess... it would be, like, a procedural crime drama, right?
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Ask Jimmy Carter - Interview with Richard Gere

Dificuldade: Intermediário

EUA

Richard Gere conversa com Jimmy Carter sobre seu começo na Broadway, sobre a escolha de papéis em Hollywood, e sobre o trabalho junto com Julia Roberts.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [pt]: de se fazer uma peça séria e de se fazer um farsa, e de se fazer drama contemporâneo
Caption 18 [en]: of doing a serious play and doing a farce, and doing contemporary drama

Preparação Exercício

Half Pints - Backstage and onstage - Part 3

Dificuldade: Intermediário

EUA

Parte 3 da entrevista com a primeira e única banda do mundo que faz um tributo a "Os Pioneiros". Os Half Pints são uma banda de metal com o principal objetivo de levar a pradaria até as pessoas, ao escrever músicas sobre seus heróis da famosa série de TV, e ao se apresentarem vestidos como a personagem principal, Laura Ingalls.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [en]: And in high school she convinced her drama club
Caption 32 [pt]: E na escola ela convenceu seu grupo de teatro

Preparação Exercício

Half Pints - Backstage and onstage - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Veja essa entrevista com a primeira e única banda do mundo que faz um tributo a "Os Pioneiros". Os Half Pints são uma banda de metal com o principal objetivo de levar a pradaria até as pessoas, ao escrever músicas sobre seus heróis da famosa série de TV, e ao se apresentarem vestidos como a personagem principal, Laura Ingalls.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [pt]: "Pequena Casa na Pradaria" [Título no Brasil: Os Pioneiros]: esse longo drama de TV nos deu
Caption 23 [en]: "Little House on the Prairie": this long-running tv drama gave us

Preparação Exercício

Eddie Murphy - Metro

Dificuldade: Intermediário

EUA

Nesta entrevista realizada em 1997, o multifacetado ator e comediante Eddie Murphy nos conta sobre seu novo filme "Metro". Neste filme, ele faz o papel de um negociador profissional de reféns, o que nos mostra um pouco do lado mais dramático do seu repertório.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [pt]: um drama policial ambientado em São Francisco,
Caption 47 [en]: a police drama set in San Francisco,

Preparação Exercício

Burlesque - Behind-the-Scenes Featurette - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Divirta-se com mais fofocas dos bastidores deste filme colorido, Burlesque.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [pt]: Toda comédia no filme e todo drama no filme,
Caption 18 [en]: Any of the comedy in the movie and all the drama in the movie,

Preparação Exercício

Ask Jimmy Carter - Interview with Farrah Fawcett - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Jimmy Carter entrevista Farrah Fawcett sobre seu papel como uma das Panteras. Ela revela para a gente quão longe vão alguns fãs para vê-la. E ela fala sobre a série de comédia "O Homem da Casa", em que ela faz o papel de uma mãe

Correspondências na transcrição

Caption 46 [pt]: Agora, Farrah é a rainha do Drama de TV.
Caption 46 [en]: Now, Farrah is the queen of the TV drama.

Preparação Exercício

The Verge - Maya - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

A encantadora cantora de hip hop e soul Maya Azucena compartilha seu talento e sabedoria adquiridos na sua infância em Flatbush Brooklyn. Além disso, damos também uma olhada rápida no rapper afro-americano que faz rimas em japonês!

Correspondências na transcrição

Caption 12 [pt]: Traga o drama até eu viver [Japonês] definido na minha cabeça
Caption 12 [en]: Bring the drama till I live [Japanese] defined in my head

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.